تُعدُّ هذه المجموعة كنزاً لعشّاق (شيرلوك هولمز)؛ فتلك المجموعة لم يسبق أن تُرجِمت إلى العربية قط، وقد أضفنا الهوامش لتكون أجواء القصة مليئةً بالمعلومات المثيرة، والإشارات الى قصص (هولمز) السابقة؛ لأن هذه المجموعة ليست جزءاً منفصلاً عن العالم الأصلي لـ(شيرلوك هولمز)، بل هي مكمّلة ومتمّمة له.